Traducción al español a continuación ⬇️  Voir la version française ci-dessous ⬇️

2024 is here and the spring hardcourt season is almost upon us. NAH is happy to announce we are moving forward with Quad format for the qualifiers and NAHBPC this season! Important information and announcements follow.

NAH 2024-25 Timeline

Tournament	Dates	Year
Regional Qualifier	April – May – June	2024
NAHBPC	Late August – September – Early October	2024
Regional Qualifier	April – May – June	2025
NAHBPC	Late August – September – Early October	2025

We will work with the Regional Reps to schedule Qualifier dates and locations and to find a host city for the 2024 NAHBPC. If your club is interested in hosting a regional qualifier event, please contact your regional rep. If your club is interested in hosting the NAHBPC in late summer or early fall of 2024, please reach out to Gavin (gavin@nahardcourt.com) to discuss the possibility and to have any of your questions answered. Gavin will also be looking ahead to the 2025 NAHBPC on a similar schedule as 2024. If your club is curious about the bid process and is having early conversations about 2025,  please reach out to Gavin. A future goal is to be able to know NAHBPC dates and location prior to the qualifying tournaments to support players in building a team they know can attend NAHBPC. We believe consistency in the NAH Qualifying and Championship schedule will allow teams and clubs to better coordinate their travel plans ahead of time, leading to a more competitive and inclusive NAHBPC series.

Reminder that for all Qualifying Tournaments you must adhere to the following regulations unless your region gets approval for an alternative variation from the NAH Tournament Director (Gavin@nahardcourt.com):

• Follow the current NAH ruleset.
• Be played using the same team structure format as that year’s NAHBPC. This year that will be the Quad format based on the results of the recent vote.
• Qualified teams shall register and take at least 50% of that team to NAHBPC or else their spot shall be forfeited to the next highest placing team from their regional qualifier. 
  • After qualifying, each qualified team has only earned 1 spot at NAHBPC. They will not be permitted to form two separate teams each consisting of 50% qualified players. 
  • If a team appears at NAHBPC with a different roster than originally registered, and these changes mean that less than 50% of their players qualified for NAHBPC on this team, the team will be deemed ineligible and will not be permitted to play on the final day of NAHBPC. 
• Regional Reps are responsible for delivering names of qualified teams and players to the NAH Tournament Director.
• Qualifiers must be open to players outside of the region. Regions will have early registration for “In-region” teams followed by open registration. See policy definition of “In-Region” below.
• Qualifier Tournament Organizers are responsible for collecting their own registration fees.

In-Region Status

Due to the recent explosion in bike polo popularity NAH wants to ensure players are able to attend their local regional qualifier. During registration for qualifiers we ask that organizers initially open registration for 48 hours to teams with “in-region’ status. After this 48 hour window any team may seek registration.  

Teams are considered “in-region” If more than 50% of their players live in the region at the time of registration. This means at least 3 out of 4 players must live in the region for the team to be eligible for “in-region” status.

Multiple Qualifiers

No player will be eligible to play in more than Two (2) Regional Qualifiers.

If a team successfully qualifies in multiple qualifiers, the team must represent the region for which it had “in-region” status. If they only qualify out-of-region, they will represent that region. If a team manages to qualify twice out of region, and only out of region, the NAH tournament director will assign them a region to represent via coin flip.

Information on allocation of spots at NAHBPC 2024 will follow.

What about WHBPC Qualification?
The 2025 WHBPC organizing committee is currently reviewing bids for host cities before starting event planning. This is a collaborative effort made up of representatives from all around the world. There remains much uncertainty about where, when, and the format of the next WHBPC. While NAH has a seat at the table we rightly don’t have sole authority over this process. NAH remains focused on what we do control, the 2024-25 NAH tournament series. 

NAH views our qualifier series and NAHBPC as much more than just a World Championship qualifying system. The qualifiers and NAHBPC are important and prestigious tournaments in and of themselves. Most of our players won’t participate in a WHBPC. Our goal moving forward is to make the NAHBPC the best, most reputable, tournament anywhere. 

How NAHBPC teams will be qualified for WHBPC:

Given the uncertainty around 2025 WHBPC timing, NAH is unable at this time to know whether it will be our 2024 or 2025 NAHBPC results that will qualify participants for the WHBPC. When we have confirmation we will make a speedy announcement.

The plan moving forward is to use the most recent NAHBPC’s results to qualify teams for WHBPC no matter when or where WHBPC is. If WHBPC follows NAHBPC too closely (Within 8 weeks) for travel plans to be made appropriately, we will use the previous year’s results. 

Calendario de la temporada NAH 2024

2024 está aquí y la temporada de primavera de pista dura está casi sobre nosotros. La NAH se complace en anunciar que seguimos adelante con los clasificatorios y la NAHBPC esta temporada. Información importante y anuncios a continuación.

Calendario de la NAH 2024-2025 

Torneo	Fechas	Año
Clasificación regional	Abril – Mayo – Junio	2024
NAHBPC	Finales de agosto – septiembre – principios de octubre	2024
Clasificación regional	Abril – Mayo – Junio	2025
NAHBPC	Finales de agosto – septiembre – principios de octubre	2025

Trabajaremos con los Representantes Regionales para programar las fechas y lugares de los Clasificatorios Regionales y para encontrar una ciudad anfitriona para el NAHBPC (Torneo Norteamericano) de 2024. 

• Si tu club está interesado en organizar el clasificatorio regional, ponte en contacto con tu representante regional. 
• Si tu club está interesado en organizar el NAHBPC 2024, ponte en contacto con Gavin (gavin@nahardcourt.com). 
• Si tu club tiene interés para postularse como sede del NAHBPC 2025, pónganse en contacto con Gavinl, ya que uno de nuestros objetivos es poder anticipar las fechas y la ubicación antes de los torneos clasificatorios para ayudar a los jugadores a formar un equipo que sepan que puede asistir al NAHBPC. 

Creemos que la coherencia en el calendario de los torneos clasificatorios y campeonatos de la NAH permitirá a los equipos y clubes coordinar mejor sus planes de viaje con antelación, lo que dará lugar a una serie NAHBPC más competitiva e inclusiva.

Recordamos que para todos los Torneos Clasificatorios se deben cumplir las siguientes normas a menos de que tu región obtenga la aprobación de una variación alternativa por parte del Director de Torneos de la NAH (Gavin@nahardcourt.com):

1. Seguir el reglamento actual de la NAH.
2. Se jugará con el mismo formato de estructura de equipos que el NAHBPC del año correspondiente. Este año será el formato Quad basado en los resultados de la reciente votación.
3. Los equipos clasificados por región deberán inscribirse y llevar al menos el 50% de su equipo al NAHBPC o, de lo contrario, perderán su plaza a favor del siguiente equipo mejor clasificado de su eliminatoria regional.
   • Tras la clasificación, cada equipo clasificado sólo habrá ganado 1 plaza para el NAHBPC. 
   • Si un equipo se presenta en el NAHBPC con distintos jugadores contra los registrados, y eso implica que menos del 50% de sus jugadores hayan sido parte del equipo clasificado originalmente, será considerado no elegible y no se le permitirá jugar en el último día de la NAHBPC.
4. Los Representantes Regionales son responsables de entregar los nombres de los equipos y jugadores clasificados al Director del Torneo de la NAH.
5. Los clasificatorios deben estar abiertos a jugadores de fuera de la región. Las regiones dispondrán de una inscripción anticipada para los equipos “dentro de la región”, seguida de una inscripción abierta. Véase la definición de “dentro de la región” más abajo.
6. Los organizadores de los torneos clasificatorios son responsables de recaudar sus propias cuotas de inscripción.

Estado “dentro de la región”. (In-region status)

Debido a la reciente explosión de popularidad del bike polo, la NAH quiere asegurarse de que los jugadores puedan asistir a su clasificatorio regional local. Durante la inscripción para los clasificatorios, pedimos a los organizadores que abran la inscripción durante 48 horas previas a los equipos con estatus “In-region”. Transcurridas estas 48 horas, cualquier equipo podrá solicitar la inscripción.  

Se considera que un equipo está “In-region” si más del 50% de sus jugadores viven en la región en el momento de la inscripción. Esto significa que al menos 3 de cada 4 jugadores deben vivir en la región.

Múltiples eliminatorias

Ningún jugador podrá participar en más de dos (2) eliminatorias regionales.

Si un equipo consigue clasificarse en varias eliminatorias, deberá representar a la región para la que tenía la condición de “In-region”. Si sólo clasifica fuera de la región, representará a esa región. Si un equipo consigue clasificarse dos veces fuera de la región, el director de torneos de la NAH le asignará una región a la que representar mediante un sorteo.

Más adelante se informará sobre la asignación de plazas en la NAHBPC 2024.

¿Qué pasa con la clasificación para el Mundial (WHBPC)? 

El comité organizador WHBPC 2025 está revisando las candidaturas de las ciudades postuladas antes de empezar a planificar el evento. Se trata de un esfuerzo de colaboración entre representantes de todo el mundo. Aún no está definido dónde, cuándo y el formato del próximo mundial. Aunque la NAH cuenta con representantes en el comité, no tenemos la autoridad exclusiva sobre este proceso. La NAH sigue centrada en lo que sí controla, que es la serie de torneos NAH 2024-25.

La NAH considera nuestras series clasificatorias y la NAHBPC como mucho más que un simple sistema de clasificación para el Campeonato del Mundo. Los clasificatorios y el NAHBPC son torneos importantes y prestigiosos en sí mismos. La mayoría de nuestros jugadores no participan en un WHBPC cada año, por ello nuestro objetivo de cara al futuro es hacer de la NAHBPC el mejor y más reputado torneo de cualquier lugar. 

Cómo se clasificarán del Norteamericano al Mundial:

Dada la incertidumbre en torno al calendario del Mundial 2025, la NAH no puede saber en este momento si serán nuestros resultados del Norteamericano 2024 o de 2025 los que se utilizarán para la clasificación al Mundial. Cuando tengamos confirmación haremos un comunicado.

El plan para el futuro es utilizar los resultados del Torneo Norteamericano más reciente para clasificar al Mundial, independientemente de cuándo o dónde se celebre el mismo. Con el fin de dar tiempo para planificar viajes a un mundial, se tomará el último torneo norteaméricano que haya sucedido con al menos 8 semanas de anticipación*, en caso de ser un periodo menor, se utilizarán los resultados del año anterior.

Ejemplo: Con base en la tabla de fechas inicial, si el mundial se planificara para verano 2025, se tomarían los resultados del norteamericano 2024, pero si el mundial sucediera en invierno 2025, muy probablemente podríamos usar los resultados del norteamericano 2025, siempre y cuando haya una separación de 8 semanas.

Calendrier de la saison 2024 de la NAH

2024 est arrivé et la saison printanière est presque à nos portes. La NAH est heureuse d’annoncer que nous allons de l’avant avec les qualifications et avec le tournoi NAHBPC cette saison ! Prenez note des informations importantes et des annonces suivantes:

Calendrier NAH 2024-25

Tournoi	Dates	Année
Qualification régionale	Avril – Mai – Juin	2024
NAHBPC	Fin août – septembre – début octobre	2024
Qualifications régionales	Avril – Mai – Juin	2025
NAHBPC	Fin août – septembre – début octobre	2025

Nous travaillerons avec les représentants régionaux pour définir les dates et les lieux des épreuves de qualification et pour trouver une ville hôte pour le NAHBPC 2024. Si votre club est intéressé par l’organisation d’une épreuve qualificative régionale, veuillez contacter votre représentant.e. Si votre club est intéressé par l’organisation du NAHBPC à la fin de l’été ou au début de l’automne 2024, veuillez contacter Gavin (gavin@nahardcourt.com) pour discuter de ce ce projet et pour obtenir des réponses à vos questions. Gavin se penchera également sur le NAHBPC 2025, qui se déroulera selon un calendrier similaire à celui de 2024. Si votre club est curieux de connaître le processus de candidature et s’il a des discussions préliminaires sur 2025, n’hésitez pas à contacter Gavin. L’un des objectifs futurs est de pouvoir connaître les dates et le lieu du NAHBPC avant les tournois de qualification afin d’aider les joueurs à constituer une équipe dont ils savent qu’elle pourra participer au NAHBPC. Nous pensons qu’une cohérence dans le calendrier des qualifications et des championnats NAH permettra aux équipes et aux clubs de mieux coordonner leurs plans de voyage à l’avance, ce qui conduira à une série NAHBPC plus compétitive et plus inclusive.

Nous vous rappelons que pour tous les tournois de qualification, vous devez respecter les points suivants, à moins que votre région n’obtienne l’approbation du directeur des tournois de la NAH (Gavin@nahardcourt.com) pour une dérogation :

• Le tournoi doit suivre les règles actuelles de la NAH.
• Le tournoi doit se dérouler en utilisant la même structure d’équipe que le NAHBPC de l’année en cours. Cette année, ce sera le format Quad, cette décision est basée sur les résultats du dernier vote à ce sujet.
• Les équipes qualifiées doivent s’inscrire et emmener au moins 50 % de leur équipe au NAHBPC, faute de quoi elles perdront leur place au profit de l’équipe suivante ayant obtenu la meilleure place lors des qualifications régionales.
  • Après s’être qualifiée, chaque équipe qualifiée n’a gagné qu’une seule place au NAHBPC. Elle ne sera pas autorisée à former deux équipes distinctes composées chacune de 50 % de joueurs qualifiés.
  • Si une équipe se présente au NAHBPC avec une liste différente de celle enregistrée à l’origine, et que ces changements signifient que moins de 50% de leurs joueurs et joueuses se sont qualifié.es pour le NAHBPC dans cette équipe, l’équipe sera considérée comme inéligible et ne sera pas autorisée à jouer le dernier jour du NAHBPC.
• Les représentant.es régionaux sont chargé.es de transmettre les noms des équipes et des joueurs qualifiés au directeur des tournois de la NAH.
• Les qualifications doivent être ouvertes aux joueurs et joueuses extérieur.es à la région. Les régions procéderont à des inscriptions anticipées pour les équipes “intra-régionales”, suivies d’inscriptions ouvertes. Voir la définition de l’expression “dans la région” ci-dessous.
• Les organisateurs et organisatrices de tournois de qualification sont responsables de la collecte de leurs propres frais d’inscription.

Statut dans la région

En raison de l’explosion récente de la popularité du bike polo, la NAH veut s’assurer que les joueurs et joueuses sont en mesure d’assister à leur qualification régionale locale. Lors de l’inscription aux qualifications, nous demandons aux organisations d’ouvrir l’inscription pendant 48 heures aux équipes ayant le statut “dans la région”. Après cette période de 48 heures, toute équipe peut demander à s’inscrire.  

Les équipes sont considérées comme “dans la région” si plus de 50 % de leurs joueurs  et joueuses vivent dans la région au moment de l’inscription. Cela signifie qu’au moins 3 participant.es sur 4 doivent vivre dans la région pour que l’équipe soit éligible au statut “dans la région”.

Qualifications multiples

Personne ne pourra participer à plus de deux (2) qualifications régionales.

Si une équipe réussit à se qualifier à plusieurs reprises, elle doit représenter la région pour laquelle elle avait le statut “dans la région”. Si elle se qualifie uniquement hors région, elle représentera cette région. Si une équipe parvient à se qualifier deux fois hors région, et uniquement hors région, le directeur du tournoi NAH lui attribuera une région à représenter par tirage au sort.

Des informations sur l’attribution des places au NAHBPC 2024 suivront.

Qu’en est-il de la qualification pour la WHBPC ? 

Le comité d’organisation de la WHBPC 2025 examine actuellement les candidatures des villes hôtes avant d’entamer la planification de l’événement. Il s’agit d’un effort de collaboration composé de représentant.es du monde entier. De nombreuses incertitudes subsistent quant au lieu, à la date et au format de la prochaine WHBPC. Bien que la NAH ait un siège à la table, nous n’avons pas, à juste titre, l’autorité exclusive sur ce processus. La NAH reste concentrée sur ce qu’elle contrôle: la série de tournois NAH 2024-25.

La NAH considère sa série de tournois de qualification et le NAHBPC comme bien plus qu’un simple système de qualification pour les championnats du monde. Les qualifications et le NAHBPC sont des tournois importants et prestigieux en soi. La plupart de nos joueurs et joueuses ne participeront pas au WHBPC. Notre objectif à l’avenir est de faire du NAHBPC le meilleur tournoi, le plus réputé, partout. 

Comment les équipes du NAHBPC seront-elles qualifiées pour le WHBPC :

Compte tenu de l’incertitude qui entoure le calendrier du WHBPC 2025, la NAH n’est pas en mesure pour l’instant de savoir si ce sont les résultats du NAHBPC 2024 ou 2025 qui qualifieront les participant.es pour le WHBPC. Dès que nous aurons la confirmation, nous ferons une annonce rapide.

Le plan pour l’avenir est d’utiliser les résultats les plus récents du NAHBPC pour qualifier les équipes pour le WHBPC, quel que soit le moment ou l’endroit où se déroule le WHBPC. Si la WHBPC suit la NAHBPC de trop près (dans les 8 semaines) pour que les plans de voyage puissent être établis de manière appropriée, nous utiliserons les résultats de l’année précédente.